عا شق ہر جائی
تیرے ہنگاموں سے اے دیوانہ رنگیں نوا!زینت گلشن بھی ہے، آرائش صحرا بھی ہے
English translation
O lunatic with colorful song! Your struggles and efforts are the garden’s beauty as well as wilderness’ adornment.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 2 of 25 in “عا شق ہر جائی” (The Unfaithful Lover) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲ / ۲۵