الہی عقل خجستہ پے کو ذرا سی دیوانگی سکھا دے
یہاں کہاں ہم نفس میسر، یہ دیس نا آشنا ہے اے دل!وہ چیز تو مانگتا ہے مجھ سے کہ زیر چرخ کہن نہیں ہے
English translation
No friend is available here; this land is friendless, O Heart! You want something from me which does not exist under the sky.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
چرخ کہن: بوڑھا آسمان۔
About this couplet
This is couplet 3 of 6 in “الہی عقل خجستہ پے کو ذرا سی دیوانگی سکھا دے” (Ilahi aqal khujasta pay ko zara si deewangi sikha de) in the section The Ghazals 2, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۶