تضمین بر شعر انیسی شاملو
ابھی نا آشنائے لب تھا حرف آرزو میرازباں ہونے کو تھی منت پذیر تاب گویائی
English translation
The longing of my heart had not yet reached the lips; the tongue was about to be obligated to the power of speech.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
منت پذير تاب گويائي: تقریر کی طاقت کا احسان اٹھانا۔
About this couplet
This is couplet 3 of 9 in “تضمین بر شعر انیسی شاملو” (Tazmin On A Verse Of Anisi Shamlu) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۹