تضمین بر شعر انیسی شاملو
ترا اے قیس کیونکر ہوگیا سوز دروں ٹھنڈاکہ لیلی میں تو ہیں اب تک وہی انداز لیلائی
English translation
O Qais! How has your internal warmth cooled down? Because Lailah still has the same ways of her old self.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 5 of 9 in “تضمین بر شعر انیسی شاملو” (Tazmin On A Verse Of Anisi Shamlu) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵ / ۹