تضمین بر شعر انیسی شاملو
تجھے معلوم ہے غافل کہ تیری زندگی کیا ہےکنشتی ساز، معمور نوا ہائے کلیسائی
English translation
O imprudent one! Do you know what your life is? It is the builder of synagogues, full of church music.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
کنشتي ساز: بت خانے سے تعلق رکھنے والا۔
About this couplet
This is couplet 7 of 9 in “تضمین بر شعر انیسی شاملو” (Tazmin On A Verse Of Anisi Shamlu) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۷ / ۹