قطعہ

غضب ہیں یہ 'مرشدان خود بیں خدا تری قوم کو بچائے!بگاڑ کر تیرے مسلموں کو یہ اپنی عزت بنا رہے ہیں

English translation

Outrageous are these ‘self-seeking spiritual leaders’. May God protect your Millat! They are promoting their own glory by destroying the Muslims.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

مرشدان خود بيں: صرف اپنی عزّت اور نفع پر نظر رکھنے والے راہنما۔

About this couplet

This is couplet 3 of 4 in “⁨قطعہ⁩” (Stanza) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (⁨بانگِ درا⁩), published in 1924.

Read it in the poem

۳ / ۴