آ گیا عین لڑائی میں اگر وقت نمازقبلہ رو ہو کے زمیں بوس ہوئی قوم حجازایک ہی صف میں کھڑے ہو گئے محمود و ایازنہ کوئی بندہ رہا اور نہ کوئی بندہ نوازبندہ و صاحب و محتاج و غنی ایک ہوئےتیری سرکار میں پہنچے تو سبھی ایک ہوئے

English translation

If the time of prayer right during the battle fell, Hijaz’ nation in prostration facing the Ka’abah fell.
Both Mahmud and Ayaz in the same row stood; none as the slave and none as the master stood.
The slave and the master, the poor and the rich all became one! On arrival in Thy Audience all were reduced to one!

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

زميں بوس: حالت سجدہ۔