تیری محفل بھی گئی، چاہنے والے بھی گئےشب کے آہیں بھی گئیں، صبح کے نالے بھی گئےدل تجھے دے بھی گئے، اپنا صلا لے بھی گئےآ کے بیٹھے بھی نہ تھے اور نکالے بھی گئےآئے عشاق، گئے وعدہء فردا لے کراب انھیں ڈھونڈ چراغ رخ زیبا لے کر

English translation

Thy assemblage is gone, and Thy lovers are also gone; the night’s sighs and the dawn’s wailings are gone.
They had loved Thee, they are gone with their rewards; they had hardly settled down and they were turned out.
The Lovers came but with tomorrow’s promise were sent away; now seek them with Thy beautiful face’s lamp every way!

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

وعدہء فردا: آنے والے کل کا وعدہ۔چراغ رخ زيبا: روشن چہرے کا چراغ۔