درد لیلی بھی وہی، قیس کا پہلو بھی وہینجد کے دشت و جبل میں رم آہو بھی وہیعشق کا دل بھی وہی، حسن کا جادو بھی وہیامت احمد مرسل بھی وہی، تو بھی وہیپھر یہ آزردگی غیر سبب کیا معنیاپنے شیداوں پہ یہ چشم غضب کیا معنی

English translation

Lailah’s pathos is the same, and Qais’ bosom is the same; in the Najd’s wilderness and mountains the deer’s running is the same.
The Love’s heart is the same, the Beauty’s magic is the same; the Ummah of the Holy Prophet is the same, Thou art the same.
Why then this displeasure without reason is? Why then this displeasure for Thy Lovers is?

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

دشت و جبل ميں رم آہو: جنگل اور پہاڑ میں ہرن کا دوڑنا بھاگنا۔آزردگي غير سبب: بے وجہ ناراضگی۔