عشق کی خیر وہ پہلی سی ادا بھی نہ سہیجادہ پیمائی تسلیم و رضا بھی نہ سہیمضطرب دل صفت قبلہ نما بھی نہ سہیاور پابندی آئین وفا بھی نہ سہیکبھی ہم سے، کبھی غیروں سے شناسائی ہےبات کہنے کی نہیں، تو بھی تو ہرجائی ہے !

English translation

Granted that Love has lost its former elegance also; we may have lost treading the path of Love also.
We may have lost the restless heart like the compass also; and we may have lost the observance of fidelity’s rules also.
Thou art changing friendship between us and others; it is difficult to say but Thou art also unfaithful!

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

جادہ پيمائي: راستہ طے کرنا۔