سر فاراں پہ کیا دین کو کامل تو نےاک اشارے میں ہزاروں کے لیے دل تو نےآتش اندوز کیا عشق کا حاصل تو نےپھونک دی گرمی رخسار سے محفل تو نےآج کیوں سینے ہمارے شرر آباد نہیںہم وہی سوختہ ساماں ہیں، تجھے یاد نہیں؟

English translation

Thou perfected the Din on the peak of Faran; Thou captivated the hearts of thousands in a moment.
Thou consumed the produce of Love with fire; Thou burned the congregation with Thy face’s fire.
Why are not our breasts filled with Love’s sparks now? We are the same Lovers, dost Thou not remember now?

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

فاراں: حجاز کا ایک پہاڑ۔آتش اندوز: جلنے کا مزہ۔سوختہ ساماں: عاشق (جو محبت میں سب کچھ جلا دیتا ہے)۔