بادہ کش غیر ہیں گلشن میں لب جو بیٹھےسنتے ہیں جام بکف نغمہ کو کو بیٹھےدور ہنگامہ گلزار سے یک سو بیٹھےتیرے دیوانے بھی ہیں منتظر 'ھو' بیٹھےاپنے پروانوں کو پھر ذوق خود افروزی دےبرق دیرینہ کو فرمان جگر سوزی دے

English translation

Others are sitting at the stream bank in the rose garden; listening to the cuckoo’s call with wine-cup in their hand.
In the garden on a side far from the riotous crowd are sitting: Thy lovers are also patiently wanting for a Hoo!
Again endow Thy moths with longing for burning themselves; give the command for consumption in Love to the old lightning.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

بادہ کش: شرابی۔جام بکف: ہاتھ میں جام لیے۔خود افروزي: اپنے آپ کو چمکا دینا۔برق: پرانی آسمانی بجلی۔ ديرينہ