ہم جو جیتے تھے تو جنگوں کے مصیبت کے لیےاور مرتے تھے ترے نام کی عظمت کے لیےتھی نہ کچھ تیغ زنی اپنی حکومت کے لیےسربکف پھرتے تھے کیا دہر میں دولت کے لیے؟قوم اپنی جو زر و مال جہاں پر مرتیبت فروشی کے عوض بت شکنی کیوں کرتی!

English translation

If we lived we lived for the calamities of wars; if we died we died for the grandeur of Thy name.
We did not wield the sword for our kingdoms; did we roam about the world fearlessly for wealth?
If our nation had been greedy of worldly wealth; why would we have been idol breakers instead of idol sellers (This alludes to Sultan Mahmood of Ghazni and his very favourite slave, Ayaz)?

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

سربکف: جان ہتھیلی پہ رکھے۔