والدہ مرحومہ کی یاد میں
بے تکلف خندہ زن ہیں، فکر سے آزاد ہیںپھر اسی کھوئے ہوئے فردوس میں آباد ہیں
English translation
We are laughing informally, we are free from care; we are once more living in the same lost paradise.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 20 of 86 in “والدہ مرحومہ کی یاد میں” (In Memory Of Late Mother) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲۰ / ۸۶