تضمین بر شعر صائب
قیامت ہے کہ فطرت سو گئی اہل گلستاں کینہ ہے بیدار دل پیری، نہ ہمت خواہ برنائی
English translation
Outrageous that the nature of garden’s denizens is asleep; neither old age’s heart is awake nor the youth is courageous.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
ہمت خواہ برنائي: جوانوں جیسی جرات۔
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “تضمین بر شعر صائب” (Based On A Verse Of Sa’Ib) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۷