فردوس میں ایک مکالمہ
بنیاد لرز جائے جو دیوار چمن کیظاہر ہے کہ انجام گلستاں کا ہے آغاز
English translation
If the foundation of the garden’s wall is shaken; it is clearly the beginning of the garden’s end.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 10 of 13 in “فردوس میں ایک مکالمہ” (A Dialogue in Paradise) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۰ / ۱۳