فردوس میں ایک مکالمہ
یہ ذکر حضور شہ یثرب میں نہ کرناسمجھیں نہ کہیں ہند کے مسلم مجھے غماز
English translation
Do not talk of this in the audience of the Lord of Yathrib; lest Muslims of India consider that this is my back-biting.’
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 12 of 13 in “فردوس میں ایک مکالمہ” (A Dialogue in Paradise) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۲ / ۱۳