فردوس میں ایک مکالمہ
کچھ کیفیت مسلم ہندی تو بیاں کرواماندئہ منزل ہے کہ مصروف تگ و تاز
English translation
Relate to me what the story of the Indian Muslim is: Is he lagging at the halt or busy in exertion is?
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
واماندئہ منزل: تھک کے بیٹھ جانے والا مسافر۔
About this couplet
This is couplet 3 of 13 in “فردوس میں ایک مکالمہ” (A Dialogue in Paradise) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۱۳