نالہ ہے بلبل شوریدہ ترا خام ابھی
عذر پرہیز پہ کہتا ہے بگڑ کر ساقیہے ترے دل میں وہی کاوش انجام ابھی
English translation
On the plea of temperance the cup-bearer says rudely: In your heart is the same anxiety for the end still.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 6 of 10 in “نالہ ہے بلبل شوریدہ ترا خام ابھی” (Nala hai bulbul-e-shoreeda tera khaam abhi) in the section The Ghazals 3, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۶ / ۱۰