کبھی اے حقیقت منتظر نظر لباس مجاز میں
تو بچابچا کے نہ رکھ اسے، ترا آئنہ ہے وہ آئنہکہ شکستہ ہو تو عزیز تر ہے نگاہ آئنہ ساز میں
English translation
Do not jealously protect them; your mirrors are the mirrors, which would be dearer in the Maker’s eye if they broken are.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
شکستہ: ٹوٹا ہوا۔
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “کبھی اے حقیقت منتظر نظر لباس مجاز میں” (Kabhi ae haqeeqat-e-muntazir nazar libaas-e-majaz mein) in the section The Ghazals 3, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۷