کبھی اے حقیقت منتظر نظر لباس مجاز میں
نہ کہیں جہاں میں اماں ملی، جو اماں ملی تو کہاں ملیمرے جرم خانہ خراب کو ترے عفو بندہ نواز میں
English translation
My wretched sins could not get shelter anywhere except when they in the shade of Thy Gracious Forgiveness were.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
عفو بندہ نواز: ایسی معافی جس میں بندے پر لطف و کرم کیا گیا ہو۔
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “کبھی اے حقیقت منتظر نظر لباس مجاز میں” (Kabhi ae haqeeqat-e-muntazir nazar libaas-e-majaz mein) in the section The Ghazals 3, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵ / ۷