تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را
چون تو در پہنای من کوری کجاجز بہ قندیلم ترا نوری کجا
English translation
In all my breadth what creature is so blind as you? What light is yours, save that drawn from my lamp?
Urdu translation
میری فضا کی وسعتوں میں تیرے جیسا اندھا کہاں ہے، میری قندیل کے بغیر تیرے لیے کوئی روشنی نہیں۔
About this couplet
This is couplet 13 of 30 in “تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را” (On the first day of creation Heaven rebukes Earth), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۳ / ۳۰