تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را
خاک اگر الوند شد جز خاک نیستروشن و پایندہ چون افلاک نیست
English translation
Be earth high as Alvand, yet it is only earth, it is not bright and eternal as the skies.
Urdu translation
خاک اگر الوند پہاڑ بن جائے پھر بھی وہ خاک ہی رہتی ہے، وہ کبھی افلاک کی مانند روشن و پائندہ نہیں ہو سکتی۔
About this couplet
This is couplet 14 of 30 in “تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را” (On the first day of creation Heaven rebukes Earth), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۴ / ۳۰