تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را
یا بزی با ساز و برگ دلبرییا بمیر از ننگ و عار کمتری
English translation
Either live with the apparatus of a heart-charmer, or die of the shame and misery of worthlessness!’
Urdu translation
یا دلبرانہ انداز سے زندہ رہ یا کمتری کی ننگ و عار سے مر جا۔
About this couplet
This is couplet 15 of 30 in “تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را” (On the first day of creation Heaven rebukes Earth), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۵ / ۳۰