تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را
شد زمین از طعنۂ گردون خجلنا امید و دل گران و مضمحل
English translation
Earth felt put to shame by heaven’s reproach, desperate, heavy of heart, utterly annihilated,
Urdu translation
آسمان کے اس طعنہ سے زمین شرمسار، نا امید، کبیدہ خاطر اور مضمحل ہؤی۔
About this couplet
This is couplet 16 of 30 in “تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را” (On the first day of creation Heaven rebukes Earth), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۶ / ۳۰