تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را
پیش حق از درد بے نوری تپیدتا ندانی ز آنسوی گردون رسید
English translation
Fluttered before God in the agony of unlight. Suddenly a voice echoed from beyond the skies:
Urdu translation
وہ اللہ تعالے کے روبرو اپنی بے نوری کے درد سے تڑپی یہاں تک کہ آسمان کے پرلی طرف سے یہ آواز آئی۔
About this couplet
This is couplet 17 of 30 in “تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را” (On the first day of creation Heaven rebukes Earth), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۷ / ۳۰