تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را
روز ہا روشن ز غوغای حیاتنے از آن نوری کہ بینی در جہات
English translation
The days are bright of the tumult of life, not through the light thou seest spread in all quarters.
Urdu translation
تیرے دنوں کی روشنی ہنگامہ حیات سے ہے اس روشنی سے نہیں جو تو اپنے اطراف میں دیکھتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 19 of 30 in “تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را” (On the first day of creation Heaven rebukes Earth), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۹ / ۳۰