تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را
آنچنان تار نفس از ہم گسیخترنگ حیرت خانۂ ایام ریخت
English translation
So snapped asunder the thread of the moment and mixed the hues of Time’s house of amazement.
Urdu translation
حیات نے تار نفس کو اپنے آپ سے علیحدہ کیا (اس طرح اپنی صفات کا اظہار فرمایا) کہ حیرت خانہ ایّام (دنیا) کو وجود بخشا۔
About this couplet
This is couplet 2 of 30 in “تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را” (On the first day of creation Heaven rebukes Earth), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲ / ۳۰