تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را
ہر کجا از ذوق و شوق خود گرینعرۂ "من دیگرم، تو دیگری"
English translation
On all sides, out of the joyous yearning for habitude, arose the cry: ‘I am one thing, you are another.’
Urdu translation
ہر جگہ خود گری کا ذوق و شوق نظر آتا ہے، ہر کہیں یہ نعرہ سنائی دیتا ہے کہ 'میں اور ہوں، تو اور ہے'۔
About this couplet
This is couplet 3 of 30 in “تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را” (On the first day of creation Heaven rebukes Earth), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳ / ۳۰