تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را
نور جان بے جادہ ہا اندر سفراز شعاع مہر و مہ سیار تر
English translation
The soul’s light is upon a pathless journey, roves farther than the rays of sun, and moon.
Urdu translation
روح کا نور راستوں کے بغیر سرگرم سفر ہے، اور وہ مہر و ماہ کی شعاؤں سے زیادہ تیز رفتار ہے۔
About this couplet
This is couplet 21 of 30 in “تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را” (On the first day of creation Heaven rebukes Earth), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۱ / ۳۰