تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را
راہ دان اندیشۂ او بے دلیلچشم او بیدار تر از جبرئیل
English translation
His thought knows the way without any guide; his sight is more wakeful than Gabriel.
Urdu translation
اس کا فکر بغیر کسی رہبر کے صیحح راہ (صراط مستقیم) کو سمجھے گا، اور اس کی آنکھ جبریل (علیہ) سے بھی زیادہ بیدار ہو گی۔
About this couplet
This is couplet 24 of 30 in “تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را” (On the first day of creation Heaven rebukes Earth), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۴ / ۳۰