تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را
خاک و در پرواز مانند ملکیک رباط کہنہ در راہش فلک
English translation
Earthy, yet in flight he is like an angel; heaven is but an ancient inn upon his way;
Urdu translation
ہو گا وہ خاکی مگر اس کی پرواز فرشتوں کی مانند ہو گی، آسمان اس کی راہ میں پرانی کاروان سرائے کی مانند ہو گا۔
About this couplet
This is couplet 25 of 30 in “تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را” (On the first day of creation Heaven rebukes Earth), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۵ / ۳۰