تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را
می خلد اندر وجود آسمانمثل نوک سوزن اندر پرنیان
English translation
He pricks into the very depths of the heavns like the point of a needle into silk;
Urdu translation
آسمان کا وجود بھی اس کی خلش کو اس طرح محسوس کرے گا جیسے ریشم کے اندر سوئی کی نوک۔
About this couplet
This is couplet 26 of 30 in “تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را” (On the first day of creation Heaven rebukes Earth), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۶ / ۳۰