تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را
داغہا شوید ز دامان وجودبے نگاہ او جھان کور و کبود
English translation
He washes the stains from the skirt of Being, and without his glance, the world is blank and blind.
Urdu translation
وہ کائنات کے دامن سے داغ دھو دے گا، کائنات اس کی نگاہ کے بغیر تیرہ و تار ہوگی۔
About this couplet
This is couplet 27 of 30 in “تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را” (On the first day of creation Heaven rebukes Earth), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۷ / ۳۰