تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را
نے بہ کوہی آب جوئی در ستیزنے بہ صحرائی سحابے ریزریز
English translation
Not a river wrestled in any mountain, not a cloud sprinkled on any desert,
Urdu translation
نہ کوئی ندی پہاڑوں سے نبرد آزما تھی، اور نہ کوئی بادل صحرا میں آوارہ تھا۔
About this couplet
This is couplet 8 of 30 in “تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را” (On the first day of creation Heaven rebukes Earth), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸ / ۳۰