تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را
نے سرود طایران در شاخسارنے رم آہو میان مرغزار
English translation
No chanting of birds among the branches, no leaping of deer amidst the meadow.
Urdu translation
نہ درختوں پر پرندے نغمہ زن تھے، اور نہ مرغزاروں میں آہو کی تیز رفتار ی تھی۔
About this couplet
This is couplet 9 of 30 in “تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را” (On the first day of creation Heaven rebukes Earth), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹ / ۳۰