تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
این آب و نان چرخ چو سیل است بیوفامن ماہیم نہنگم و عمانم آرزوست
English translation
This bread and water of heaven are fickle as a torrent; I am a fish, , a leviathan-Oman is my desire.
Urdu translation
قسمت کا دیا ہوا رزق سیلاب کی طرح بے وفا ہے؛ میں مچھلی ہوں نہنگ و بحر کی آرزو رکھتا ہوں (کہ میں وہاں سے اپنا رزق خود تلاش کروں)۔
About this couplet
This is couplet 13 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۳ / ۱۰۴