تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
دی شیخ با چراغ ہمی گشت گرد شہرکز دیو و دد ملولم و انسانم آرزوست
English translation
Last night the Elder wandered about the city with a lantern saying, ‘I am weary of demon and monster: man is my desire.’
Urdu translation
کل شیخ چراغ ہاتھ میں لیے سارے شہر میں گھوما کہ میں شیطانوں اور درندوں سے دل برداشتہ کسی انسان کی آرزو رکھتا ہوں۔
About this couplet
This is couplet 15 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۵ / ۱۰۴