تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
ذرہ ئی از کف مدہ تابی کہ ہستپختہ گیر اندر گرہ تابی کہ ہست
English translation
Give not away one particle of the glow you have, knot tightly together the glow within you;
Urdu translation
اگر تو ذرہ بھی ہے تو اپنی چمک کو ہاتھ سے نہ دے؛ بلکہ اسے اپنی گرہ میں مظبوتی سے باندھ کے رکھ۔
About this couplet
This is couplet 39 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۹ / ۱۰۴