تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
گفت اگر سلطان ترا آید بدستمی توان افلاک را از ہم شکست
English translation
He said, ‘If you obtain the Authority you can break through the heavens easily.
Urdu translation
رومی نے کہا: 'اگر تجھے سلطان میسّر آ جائے؛ تو افلاک کی حدود کو بھی توڑا جا سکتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 45 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۵ / ۱۰۴