تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
ہر دو زادن را دلیل آمد اذانآن بلب گویند و این از عین جان
English translation
The call to prayer signalizes both kinds of birth, the first is uttered by the lips, the second of the very soul.
Urdu translation
دونوں پیدائشوں کا ثبوت اذان سے ہے؛ پہلی پیدائش کے وقت زبان سے اذان دی جاتی ہے، جب کہ دوسری پیدائش کے وقت اعماق جان سے۔
About this couplet
This is couplet 57 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵۷ / ۱۰۴