تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
تا خرد پیچیدہ تر بر رنگ و بوستمیرود آہستہ اندر راہ دوست
English translation
So long as reason is involved with colour and scent showly it proceeds upon the path to the Beloved;
Urdu translation
چونکہ خرد رنگ و بو کی دلدادہ ہے اس لیے وہ اللہ تعالے کی راہ میں بھی آہستہ آہستہ چلتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 68 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶۸ / ۱۰۴