تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
عاشقی از سو بہ بے سوئی خراممرگ را بر خویشتن گردان حرام
English translation
Are you a lover? Proceed from direction to directionlessness; make death a thing prohibited to yourself.
Urdu translation
اگر تو عاشق ہے تو اطراف (مکان) سے لا مکان کی طرف چل؛ اور موت کو اپنے اوپر حرام سمجھ۔
About this couplet
This is couplet 84 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸۴ / ۱۰۴