تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
اے مثال مردہ در صندوق گورمی توان برخاستن بے بانگ صور
English translation
You who are like a dead man in the grave’s coffer, resurrection is possible without the sound of the Trumpet!
Urdu translation
اے وہ شخص جو مردے کی طرح قبر کے صندوق میں بند ہے! سن کہ (قبر سے ) آواز صور کے بغیر بھی اٹھایا جا سکتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 85 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸۵ / ۱۰۴