تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
در گلو داری نواہا خوب و نغزچند اندر گل بنالی مثل چغز
English translation
You have in your throat melodies sweet and delicate; how long will you croak like a frog in the mud?
Urdu translation
تیرے گلے میں عمدہ اور خوب نغمے موجود ہیں ؛ تو لب تک مٹی کے اندر مینڈک کی مانند روتا رہے گا۔
About this couplet
This is couplet 86 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸۶ / ۱۰۴