زروان کہ روح زمان و مکان است مسافر را بہ سیاحت عالم علوی می برد
در طلسم من اسیر است این جہاناز دمم ہر لحظہ پیر است این جہان
English translation
This world is a prisoner in my talisman, every moment it ages through my breath.
Urdu translation
یہ جہان میرے طلسم میں اسیر ہے اور میرے سانس سے یہ ہر لحظہ بوڑھا ہوتا جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 16 of 25 in “زروان کہ روح زمان و مکان است مسافر را بہ سیاحت عالم علوی می برد” (Zarvan: The Spirit Of Time And Space, Conducts The Traveller On His Journey To The Supernal World), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۶ / ۲۵