زروان کہ روح زمان و مکان است مسافر را بہ سیاحت عالم علوی می برد
لی مع اﷲ ہر کہ را در دل نشستآن جوانمردی طلسم من شکست
English translation
But he who has in his heart I have a time with God, that doughty hero has broken my talisman;
Urdu translation
مگر جس جوانمرد کے دل میں لی مع اﷲ بیٹھ گیا وہ اس طلسم کو توڑ دیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 17 of 25 in “زروان کہ روح زمان و مکان است مسافر را بہ سیاحت عالم علوی می برد” (Zarvan: The Spirit Of Time And Space, Conducts The Traveller On His Journey To The Supernal World), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۷ / ۲۵