زروان کہ روح زمان و مکان است مسافر را بہ سیاحت عالم علوی می برد
تن سبک تر گشت و جان سیار ترچشم دل بینندہ و بیدار تر
English translation
My body became nimbler, my soul more adventurous. the eye of my heart was keener and more wakeful;
Urdu translation
میرا بدن سبک تر اور جان (روح) تیز رفتار ہو گئی ؛ اور میرے دل کی آنکھ بیدار ہو کر اس کی بینائی تیز تر ہو گئی۔
About this couplet
This is couplet 24 of 25 in “زروان کہ روح زمان و مکان است مسافر را بہ سیاحت عالم علوی می برد” (Zarvan: The Spirit Of Time And Space, Conducts The Traveller On His Journey To The Supernal World), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۴ / ۲۵