زمزمۂ انجم
آن بہ نگاہ می کشد این بہ سپاہ می کشدآن ہمہ صلح و آشتی این ہمہ جنگ و داوری
English translation
The one slays with a glance, the other slays with an army; the one is all peace and amity, the other is all war and wrangling.
Urdu translation
قلندر نگاہ سے (قلوب) فتح کرتا ہے، پادشاہ فوج سے کشت و خون کرتا ہے؛ قلندری صلح و آشتی سے عبارت ہے، پادشاہت کشت و خون پر مبنی ہے۔
About this couplet
This is couplet 10 of 12 in “زمزمۂ انجم” (Murmurs of the Stars), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۰ / ۱۲