زمزمۂ انجم
دبدبۂ قلندری، طنطنۂ سکندریآن ہمہ جذبۂ کلیم این ہمہ سحر و سامری
English translation
The drumming of the dervish, Alexander’s clamorous vanity – the one is the rapture of Moses, the other the Samiri’s conjuring.
Urdu translation
دبدبہ و قلندری سارے کا سارا جذبہء کلیم ہے؛ طنطنہء پادشاہی محض سحر سامری ہے۔
About this couplet
This is couplet 9 of 12 in “زمزمۂ انجم” (Murmurs of the Stars), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹ / ۱۲